"растекаться мыслью по древу" meaning in All languages combined

See растекаться мыслью по древу on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: rəsʲtʲɪˈkat͡sːə ˈmɨslʲɪ̯ʊ pɐ‿ˈdrʲevʊ
Etymology: Произошло при переосмыслении фразы из памятника древнерусской литературы XII века «Слово о полку Игореве»: «Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.»
  1. отвлекаться от основной темы речи, вдаваться в ненужные подробности, слишком подробно, путано и утомительно для слушателей излагать свои мысли
    Sense id: ru-растекаться_мыслью_по_древу-ru-phrase-uhTReILS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: растекаться мысью по древу, рассуждать пространно, трепаться, бла-бла-бла, разглагольствовать Hypernyms: говорить, рассуждать
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить лаконично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "краткость — сестра таланта"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Произошло при переосмыслении фразы из памятника древнерусской литературы XII века «Слово о полку Игореве»: «Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.»",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассуждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Кадашова",
          "collection": "Activatica",
          "date": "31 авг. 2018",
          "ref": "Лидия Кадашова, «Москвичи против Собянина: из-за чего все лето митинговали жители города», сообщение, 31 авг. 2018 // «Activatica» [источник — http://activatica.org/blogs/view/id/5505/title/moskvichi-protiv-sobyanina-iz-za-chego-vse-leto-mitingovali-zhiteli-goroda]",
          "source": "http://activatica.org/blogs/view/id/5505/title/moskvichi-protiv-sobyanina-iz-za-chego-vse-leto-mitingovali-zhiteli-goroda",
          "text": "На все вопросы депутата мэр отвечал расплывчато, общими фразами, убегая от незапланированного общения, всерастекался мыслью по древу, даже ответами это назвать нельзя.",
          "title": "Москвичи против Собянина: из-за чего все лето митинговали жители города"
        },
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1996",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снова тормозя себя, не позволяя растекаться мыслью по древу, мы направляем памфиловские стопы к вечеру прямо в порт, откуда в шесть часов социалистическое судно должно было отвезти его назад, в более привычную среду обитания.",
          "title": "Негатив положительного героя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвлекаться от основной темы речи, вдаваться в ненужные подробности, слишком подробно, путано и утомительно для слушателей излагать свои мысли"
      ],
      "id": "ru-растекаться_мыслью_по_древу-ru-phrase-uhTReILS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəsʲtʲɪˈkat͡sːə ˈmɨslʲɪ̯ʊ pɐ‿ˈdrʲevʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растекаться мысью по древу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассуждать пространно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бла-бла-бла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разглагольствовать"
    }
  ],
  "word": "растекаться мыслью по древу"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить лаконично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "краткость — сестра таланта"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Произошло при переосмыслении фразы из памятника древнерусской литературы XII века «Слово о полку Игореве»: «Боянъ бо вѣщiй, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслiю по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.»",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассуждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лидия Кадашова",
          "collection": "Activatica",
          "date": "31 авг. 2018",
          "ref": "Лидия Кадашова, «Москвичи против Собянина: из-за чего все лето митинговали жители города», сообщение, 31 авг. 2018 // «Activatica» [источник — http://activatica.org/blogs/view/id/5505/title/moskvichi-protiv-sobyanina-iz-za-chego-vse-leto-mitingovali-zhiteli-goroda]",
          "source": "http://activatica.org/blogs/view/id/5505/title/moskvichi-protiv-sobyanina-iz-za-chego-vse-leto-mitingovali-zhiteli-goroda",
          "text": "На все вопросы депутата мэр отвечал расплывчато, общими фразами, убегая от незапланированного общения, всерастекался мыслью по древу, даже ответами это назвать нельзя.",
          "title": "Москвичи против Собянина: из-за чего все лето митинговали жители города"
        },
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "date": "1996",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Снова тормозя себя, не позволяя растекаться мыслью по древу, мы направляем памфиловские стопы к вечеру прямо в порт, откуда в шесть часов социалистическое судно должно было отвезти его назад, в более привычную среду обитания.",
          "title": "Негатив положительного героя"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвлекаться от основной темы речи, вдаваться в ненужные подробности, слишком подробно, путано и утомительно для слушателей излагать свои мысли"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rəsʲtʲɪˈkat͡sːə ˈmɨslʲɪ̯ʊ pɐ‿ˈdrʲevʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растекаться мысью по древу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассуждать пространно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трепаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бла-бла-бла"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разглагольствовать"
    }
  ],
  "word": "растекаться мыслью по древу"
}

Download raw JSONL data for растекаться мыслью по древу meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.